YouTube英語学習

留学なし英会話スクールなし費用なし 通翻訳者の僕がやってる英語学習

ファイナルファンタジー10で英語学習!Part4

それではFF10のPart4行ってみましょう!

 

今回は、最初の一文を見てみます。

00:05
On our last episode we were sucked into this weird alternate dimension or some shit

and we woke up in this desolated place with absolutely nobody around

and no idea still what in the hell is going on here

so maybe in this episode we'll figure something out

 

1文目                        /                                                                                       /

On our last episode we were sucked into this weird alternate dimension or some shit

前回、僕たちは吸い込まれて、変な異次元か何かに送り込まれた

 

2文目                                ≒isolated

and we woke up in this desolated place with absolutely nobody around

目覚めたらこの人気のない場所にいて、周りには誰もいない

 

3文目

and no idea still what in the hell is going on here

そして全く分からない、ここで何が起こっているのか

 

4文目

so maybe in this episode we'll figure something out

 なので、今回は、何かわかるのでしょう

 

それでは今日もYouTube英語学習を楽しんでいきましょう!

 

 

00:02
hey guys welcome back we're playing
00:05
final fantasy 10 on our last episode we
00:08
were sucked into this weird alternate
00:10
dimension or some shit and we woke up in
00:13
this desolated place with absolutely
00:17
nobody around and no idea still what in
00:20
the hell is going on here so maybe in
00:23
this episode we'll figure something out
00:26
oh okay good job T tsk clumsy ass now we
00:38
gotta swim in water Christ
00:54
dude oh it's fish
01:01
it's kind of cool we got little fishies
01:09
and now for some reason we're fighting
01:11
him the fish were just swimming around
01:14
minding their own business why don't we
01:16
got to fight him what did the fish do to
01:19
us every guy she died
01:27
you're next
01:34
now what do you look
01:45
what's that holy shit oh
02:01
Titus this would be a good time to get
02:05
the hell out of the water
02:14
ambushed oh that's nice we got to fight
02:18
this thing
02:25
yeah I don't think we can beat this
02:36
shit swim teeter swim get out now with
02:44
it get to the chopper get to the chopper
02:48
now
02:54
here you think
03:00
dude swim the fuck had get out of the
03:03
water
03:06
shit
03:09
oh my god wow wow what a close call shit
03:24
Wow
03:34
that was a close one I had made it out
03:40
of the frying pan and into the freezer
03:42
yeah no shit I thought I was going to
03:46
die in this place okay all right now
03:59
we're control Titus let's head up
04:22
that doesn't look good was it thundering
04:26
here some shit lightning
04:38
cool
04:42
Shh that ain't nothing bro fine yet I
04:46
think you're cold called it a jersey
04:49
freezing outside all right how nice just
04:53
a point there when they can't handiwork
04:56
of that let's head to this room first
05:04
obtained Flint sweet now we just need
05:07
some grass or some shit to start up a
05:11
fire
05:16
just right here rocks a little handy
05:25
thing too if you keep your finger on the
05:28
home button as you as your walk running
05:32
instead of running actually walk I mean
05:35
it comes a little handy later on I guess
05:37
but it's just a nice little tidbit shit
05:45
everywhere ooh a treasure chest
05:49
hi-potion sweet all right now we can
05:53
head back and start up the fire cuz we
05:55
are cold it's cold in here now you know
06:03
it also doesn't help to stay you're
06:04
wearing shorts you know ugly shorts for
06:08
that for that matter
06:13
right
06:15
let's save the game first just to be on
06:18
the safe side because you never know
06:20
what can happen with the distractions or
06:23
in the works increase file three all
06:30
right now we can go and start up the
06:32
fire
06:51
now we start up the fire
06:54
so we got some kind of survival
06:55
instincts I guess
07:02
that's not good
07:10
pretty please
07:16
I need food god you're such a whiner
07:20
just shut up to you to shut up god oh my
07:26
ps2 what do you want it was a bad call
07:33
your teeny lost because of Union you
07:37
came to say that it's been in 10 years
07:44
huh huh I thought you'd be crying who
07:49
meaning you crying what the fish
08:06
titas wake up don't let the fire go out
08:10
to this
08:18
hey wait wait don't go out on me
08:23
ah just hold on I'll get more what they
08:27
can't hear you teenis it's not a person
08:34
wonderful
08:43
Oh
08:46
looks like we're not the only ones that
08:48
are hungry in this place huh
08:55
yeah you missed my sword yeah
09:06
yeah how you missed again
09:16
No
09:25
oh holy shit
09:36
you guys this when I so long as two
09:41
Stan
09:54
yup ok now I got someone helping me
09:57
fight this thing yeah yeah yeahs using
10:04
grenades I'll explain that later
10:08
hey
10:16
BAM
10:30
tie-dye
10:33
Oh
10:39
whoo all right guys we're all out of
10:41
time for this episode on our next
10:44
episode we'll continue on and find out
10:46
who this person is and these people are
10:49
that just save their ass see you guys
10:52
next time