ファイナルファンタジー10で英語学習！Part6

それではFF10のPart6行ってみましょう！

今回は、最後のティーダのセリフを見てみます。

 09:28
So I told her everything there was to tell.

About Zanarkand about life there, blitzball and sin's attack.

And about how Aaron and I were engulfed in this light.

まず1文目。

So I told her everything there was to tell.

高校のころに覚えたと思います。

tell + 人 + that, say + that, talk to + 人, 　等々

こういった文法を細かく覚えるのは面倒です。具体的な文章で覚えましょう。

ここでは tell + 人 + 事　の形をとっているので、同じことを言いたいときは同じ構文を使えばOK

ルール：ネイティブが使う表現は正しいのだから真似すればOK

there was も to tell もeverything を修飾しています。

訳：その時あった、話すべきこと全てを、彼女に話した

About Zanarkand about life there, blitzball and sin's attack.

 life thereの語順に注意

 訳：ザナルカンドのこととか、そこでの生活、ブリッツボールやシンの襲撃

And about how Aaron and I were engulfed in this light.

engulfは語源的に重要な英単語なので必ず覚えてください

en は”対象に対して何かの動作を加える”意味の接頭語、gulfは湾です、海を包み込む、飲み込むのが湾

訳：そして、どうやってアーロンと俺がこの光に飲み込まれたのかについて、だ。

それでは今日もYouTube英語学習を楽しんでいきましょう！

00:01
hello everyone welcome back we're
00:04
playing final fancy ten on our last
00:08
episode we were kidnapped by miss ? and
00:12
friends over there and we were put to
00:15
work right away to find the sunken
00:18
treasure or some shit whatever but
00:21
anyways so now we're helping them out or
00:25
not really helping them out force the
00:27
album out and now we're underwater here
00:31
trying to figure out exactly what we can
00:36
find the hit and we got fishies fishies
00:43
we have we fought a lot of fish lately I
00:48
supernate crab thing a techno
01:02
she's the tech
01:13
today
01:19
you got twist speeds fear
01:24
I hate how it in turns you around
01:30
sometimes the direction after a battle
01:33
it's kind of annoying punch it teeters
01:37
there you go
01:46
30 night now oh dude more sea creatures
01:54
as if we haven't had our share of sea
01:56
monsters already geez let's get out of
02:02
here let's get on addy
02:12
look
02:13
it's the octopus guy
02:18
ultros freakin ultros refund the fins
02:24
Ashley's cheer
02:38
and then we're out of range yet now
02:40
they're gonna explain special command
02:42
sometimes social commands like this
02:44
state get them during battle noises
02:48
press left and they'll give you the
02:49
choices of what you want to do oh is
02:52
charging that rings next everywhere
02:56
right you're needed rich here chairs the
03:02
Billy we just learned in this sphere
03:04
grid on our last episode basically all
03:07
it does is slightly increases our attack
03:10
power defense you know basically just
03:14
slightly increases all our stats very
03:16
little but it's not bad he goes again
03:26
quickly
03:28
frequently
03:32
let's pincer attack them
03:36
trap his ass in the middle just like old
03:38
school final fantasy he's got no chance
03:41
against get his ass in the middle and
03:43
he's doing he'll leave Rick alone bitch
03:56
put the ghouls like I said just like
03:58
ultrabooks should be dead around here
04:07
there you go
04:11
nothing to it nothing to it this is not
04:14
ultra search harder
04:18
disintegrated it
04:20
yeah let's go try taking on that other
04:23
sea monster we had to deal with earlier
04:25
much of a disaster was that nice he just
04:31
got another sphere level all right so
04:34
now we got to go through this little
04:36
gate opening up here
05:02
how cool we activated the lights that's
05:05
cool so that was our whole reason for
05:08
going down on there to activate the
05:11
light so we can find treasure treasure
05:13
hunters we gotta swim all the way Meg to
05:24
the boat the boat get the bow come on T
05:31
to swim faster so faster were threatened
05:34
YouTube limit here there you go this is
05:42
one of those weird scenes that you see
05:45
in every movie or video game where they
05:46
just stare at like water in whatever
05:51
stare at something for like a minute
05:53
with no explanation whatsoever for doing
05:56
it like right here you get the picture
06:03
the reef is beautiful come on get with
06:07
it
06:12
okay I get the picture come on roll it
06:17
roll the real noting there you go we're
06:23
back on the boat back on the boat the
06:27
boat about the boat that bow
06:31
sanding a food for airship product for a
06:36
nigger shit huh nice roof roof too tonka
06:44
deed
06:47
wait which it hey hey hey I helped out
06:52
in nine ungrateful freaking foreigners
06:58
did all that work and they just throw me
07:01
all out mm I'm scum to them hungry yeah
07:08
no I know I'm sorry Titus sometimes you
07:12
just gotta deal with these Oh cafeteria
07:19
food yes the meatloaf is bad bullshit
07:32
Thetis he's joking toilet water it's cuz
07:48
you eat too fast
08:02
what hello there what is your name wow
08:12
really do understand oh my god I'm so
08:16
excited I near the guy eaten by like
08:18
four creatures and I'm held captive in
08:21
the ship but I understand yet oh why
08:25
didn't you say so earlier I didn't get a
08:28
chance to it everyone thought we were a
08:29
feeling we do we oh we oh we means you
08:36
yep you're now bet um who are you guys
08:43
anyway
08:46
we're out bad can't you tell kinda wait
08:50
you're not an Al Bhed hater are you I
08:53
don't even know what an Al Bhed is where
08:56
are you from Xander can I I'm a
08:59
blitzball player star player of the
09:05
zener knabe did you hit your head or
09:09
something um you guys hit me oh right do
09:17
you remember anything before that no
09:28
so I told her everything there was to
09:31
tell about zanarkand about life there
09:34
blitzball and sins attack and about how
09:39
Aaron and I were in gold I love this
09:41
light narration I just said things as
09:43
they came to mind but then I started to
09:46
wonder
09:51
did I say something funny
09:57
you are near sin
10:03
don't worry you'll be better in no to
10:05
say i love you see her he gets funny
10:07
when sin is near I love maybe you just
10:08
had some kind of dream I love the
10:12
narration a portion of the game it's you
10:15
mean I'm sick my favorite day Justin's
10:17
toxin yeah you sure yeah there is no
10:22
zanarkand anymore it's in destroyed it a
10:24
thousand years ago so no one plays
10:28
blitzball there huh
10:36
what what what do you mean a thousand
10:39
years ago but I sauce in attacks an
10:42
irken you're saying that happened 2,000
10:46
years ago yeah no way all right guys
10:50
write a time for this episode I'm gonna
10:51
save here and we'll see you guys next
10:54
time so have a good day