お絵かき Drawing！

 ハーフのバイリンガルと純日本人の子供が話すとこうなる。

00:00
Aiko's dad: Okay...
00:01
Aiko's dad: Ready?
00:04
Aiko: Hello world, this is how we...
00:06
Aiko: dahmidih...
00:11
Aiko: Hello world, this is how we... draw...
00:13
MMUuuh...
00:14
Shoko: Nani? (what)?
00:15
Aiko: Hello world. Gosh.
00:19
Hello world. Where I am from, this is how japanese kids draw pictures.
00:24
Shoko: (Watashi) (talk about me too) hints...
00:25
Who is this person?
00:27
Aiko: This is my... uhm...
00:31
Aiko: Wakaranai (Casual speak) (means I don't know) (she cannot recall the english word).
00:35
Shoko: Itoko-de (her cousin)
00:37
Aiko: She is my cousin, Shoko. And she is gonna draw pictures with me.
00:58
Shoko: Naga-sa (Uhm, okay...)
01:13
Aiko's dad: Okay, so are you done?
01:14
Aiko: Yeeeah... uhm...
01:16
Aiko: I draw my house, well, yeah my house. And, well... now it is an apartment.
01:24
Aiko: This is where, in an apartment we have a place where we can park our bikes.
01:30
Shoko: Eto... (uhm in japanese, very common used)
01:55
Aiko: So next, we are going to draw our family.
01:58
Aiko: So, she said, she wou... japanese people draw eyes round.
02:15
Aiko: Eh, So-nano? (slang which means "is that so?")
02:17
Aiko: Like this?
02:20
Aiko's dad: Ah, You're looking at my face to draw it?
02:22
Aiko: Yeah... (silent)
02:23
Aiko: It's kinda like...
02:30
Aiko's dad: I should have a mustache?
02:36
Aiko & Shoko: Hahahaha
03:14
Aiko: So, this is my daddy. The cameraman. This is my mommy. And this is my brother, Shin. But he is in other videos, too.
03:26
Aiko: And this is me.
03:29
Shoko: Eto (Uhm...)
03:30
Shoko: Oto-san (Father)
03:31
Shoko: Okasa(n) (Mother)
03:33
Shoko: Onichan (big-brother)
03:34
Shoko: Watashi (I, me)
03:36
Shoko: Imoto (Little sister).
03:37
Aiko: So, this is her Daddy, mommy, brother, her and her little sister.
03:45
Aiko: And this suit, his uniform to school, uhm he is in grade seven.
03:51
Aiko: And he needs to wear this everyday, so you can't wear what you want.
03:56
Aiko: The socks are the same, the shoes are the same...
03:58
This doesn't make any sense.
04:00
Aiko & Shoko: P... Y... E... R... F... O... R... C... E... F... U... L...
04:07
Aiko's dad: Prayer forceful
04:09
Shoko: Wakenaeima (I don't get it...)
04:11
Aiko: This that make sense?
04:12
Aiko's dad: No, not really.
04:14
Aiko: Last one!
04:16
Aiko: Let's draw!
04:20
Shoko: Neko Neko Kaku Neko (cat cat draw cat).
04:33
Aiko: But... NO, I, no I want to do it in a different way. (Whining voice).
04:48
Aiko: So, mine is
04:50
Aiko: shugugon, this!
04:53
Aiko: So, number one, this panda, panda number two, panda number three, panda number four (no... wait)...
05:00
Aiko: Rabbit, ahaha, number five fox.
05:03
Aiko's dad: Okay.
05:04
Aiko: Number six: my name. Number seven, a heart. Number eight...
05:09
Aiko's dad: No, number eight. Okay?
05:10
Aiko's dad: You're done.
05:29
Shoko: Uhm, I draw them fluffy, because they have fur.
05:37
Aiko: (Translated by Aiko) So, she said she made it fluffy since it there is real fur.
05:45
Aiko: So which one is better? Put it on the comments. Shoko or me?
05:50
Aiko: Or this...
05:53
Aiko: little drawing.
05:55
Aiko: Yeah...
05:56
Aiko's dad: Okay, wait wait wait...
05:58
Aiko's dad: You have forgotten one.
05:59
Aiko's dad: This is my picture I drew of you guys.
06:03
Aiko: So this my daddy's, I mean cameraman's picture. I think it's kinda good.
06:13
Aiko: So this is Aiko (me) and Shoko.
06:21
Shoko: Ora (look!)
06:25
Aiko: See you next time, byee! Shoko: Ganbatte-ne (do your best until we meet next time) bye bye!
06:31
Aiko's dad: What are you drawing there, Aiko?
06:34
(Shoko laugh)
06:36
Aiko: look how japanese people draw, uhm, you know... robber.
06:43
Aiko's dad: I am robber now?
06:44
Yeah it looks like robber.
06:45
Aiko's dad: because I don't shave?