YouTube英語学習

留学なし英会話スクールなし費用なし 通翻訳者の僕がやってる英語学習

軍艦島の歴史!

ユネスコ世界遺産に登録された軍艦島をご存知ですか?

今回の動画では、長崎県にある端島(軍艦島)について紹介されています。

普通にストーリーがうまくまとめられていて面白かったです。

 

 *発音について

動画中、正しくは「はしま」のことを「はすぃま」と発音していますね。

「日本語訛りの英語」の逆で「英語訛りの日本語」と言えるでしょう。

日本人が英語を話すときも同じことをやってしまっています。

 

 カタカナ英語です。

 

我々が「はすぃま」って少し違うよねと思うのと同様、アメリカ人も「カタカナ英語変だよね」、と思っています。

綺麗な発音ができるようになりたいと思う人は多いと思いますが、

綺麗な発音をマスターする唯一の方法は、

「ネイティブが喋っているように喋る」ことです。

カタカナに置き換えてはいけません。

そもそも50音自体が異なるのですから、カタカナには置き換えられません。

そのためYouTube英語学習では、動画を見るのと同時にシャドウイングも徹底します。

動画が耳に入るときは全て(可能であれば1動画5回以上)シャドウイングしましょう。

 

それでは今日もYouTube英語学習を楽しんでいきましょう!

 


00:03
You like James Bond movies?
00:05
If you watched “Skyfall” maybe you wondered what a weird and spooky stage set they used
00:09
in some scenes.
00:10
A concrete island with tumble-down houses and not a single tree or plant around.
00:16
The gloomiest place on Earth you’ve ever seen, for sure.
00:19
Can it be real?
00:20
In fact, it is.
00:21
Welcome to Hashima!
00:23
Hashima is an island 9 miles from Nagasaki.
00:25
It’s one of many hundreds of uninhabited islands in Nagasaki prefecture.
00:30
Unlike others, which are green and covered with forests, Hashima looks like bare rocks
00:35
with no plants on them.
00:37
If you look closer you’ll see that the rocks are actually empty high-risers standing on
00:42
manmade coastal banks.
00:44
The key to the island’s secret is in the coal mining.
00:47
16.5 million tons of coal were taken from the ocean’s bottom to the surface near Hashima
00:53
for its century-long history.
00:55
But in 1974 the locals left the island forever.
01:00
For many centuries, people living on Takashima – a big island not far from Hashima, gathered
01:06
coal, which lay close to the surface.
01:07
They used it to heat their houses and called “goheita” after the man, who, as legend
01:13
has it, accidentlly found its fuel qualities.
01:16
In 18-19th centuries Takashima island was part of feudal lands belonging to the Fukahori
01:22
family.
01:23
They saw the profit that coal mining started to bring and took control of all the bargains
01:28
in their own hands.
01:30
Islanders served just as a work force to them, and soon coal mining became the basis of the
01:35
local economy.
01:37
In 1850-s Nagasaki became an international port on the way to China and a way station
01:42
for foreign commercial cargos.
01:44
Great Britain, The USA and other Western countries were replacing their sailing ships with steamers,
01:50
and demand for coal was growing.
01:53
It made the Fukahori widen the territory of coal mining.
01:56
They approached a Scotch entrepreneur Thomas B. Glover for help.
02:00
Till that time the method of coal extraction was very primitive: a miner had to cut pieces
02:05
of coal from an open surface with a twibill.
02:08
When coal was exhausted or the open-cast got too deep and unsafe they would just move to
02:14
another place.
02:15
Glover brought modern British equipment and drifted a vertical coalmine to the island
02:19
coal reserves.
02:21
In 1869 the drifters reached the depth of 150 ft, and modern coal mining began in Japan.
02:28
Takashima coal had a high quality and soon filled the treasury of Nagasaki with foreign
02:34
currency.
02:35
Fukahori made up their mind to develop reserves on the neighboring islands, and this is how
02:39
a chain of lifeless rocks called Hashima became a coal island too.
02:44
At the end of the 19th century they sold the island to Mitsubishi, which was a shipping
02:48
enterprise then.
02:50
The new owner built dwelling houses for workers and made tall fortifications, which hade the
02:55
island look similar to a battleship gliding on the waves.
02:59
The resemblance was so strong that a local newspaper reporter called it Gunkanjima (the
03:04
island of ships).
03:05
The nickname soon displaced the official name from the spoken word.
03:09
Hashima produced about 150.000 tons of coal each year, and its population in 1916 was
03:16
3000 people.
03:18
It was then that Mitsubishi built a concrete residential complex to make up for shortfall
03:23
of living space.
03:24
It was the first big concrete building in Japan.
03:27
In fact, the first big concrete building in America –Ingalls in Cincinnati - was built
03:32
only 14 years earlier.
03:34
So Hashima’s building was a frontman of the new architectural era in Japan.
03:40
A 6-storied house built at the south of the island gave workers and their families small
03:44
but private apartments.
03:46
Each of them consisted of a 106 sq ft room with a tatami.
03:50
Bathroom, kitchen and lavatory were in public use.
03:54
2 years later an even bigger residential complex was built in the center of the island.
03:59
It was the biggest in Japan, had 9 stories from the ocean side and 3 – from the rock
04:05
side.
04:06
And it was only the beginning.
04:07
A total of 30 concrete houses were soon built on the island.
04:11
By 1941 the yearly production of coal in Hashima reached 410,000 tons, and it kept growing.
04:19
In 1959 the population of Hashima was over 5,200.
04:24
The total square of the island is 6.3 ha, and 60% of it are rocky slopes where most
04:30
of the dwelling houses are built.
04:32
Any level surface of the island was mainly used for facility buildings.
04:36
So, the density of population on Hashima was 835 people per hectare of the whole island,
04:43
or 1400 people per hectare of the residential area.
04:47
These figures indicate the highest density of population ever recorded in the world.
04:52
Even Warabi, the bedroom district of Tokyo and the most densely populated city, has only
04:58
141 people per hectare.
05:01
Between residential houses, there were squeezed a primary school, a secondary school, a playground,
05:06
a gym, a cinema, bars, restaurants, 25 different stores, and a Buddhist church.
05:13
There were no motorized means of transport on the island, because it would take less
05:17
than 10 minutes to walk from one end of the island to the other.
05:21
Hashima citizens had no umbrellas, as the mazes of corridors and stairs connected all
05:26
the dwelling houses and served as a transport system.
05:29
Housing, electricity and water were free for workers, but all the residents had to take
05:34
part in public works and clean-up of the territory.
05:37
As for food, clothes and other articles of commerce, the community totally depended on
05:42
the outer world.
05:43
Fresh water also had to be brought to the island before the tubes laid on the sea bottom
05:48
connected Hashima with the reservoir on the land in 1957.
05:53
Any storm that stopped the sailing for more than a day posed a threat to living on Hashima.
05:58
The most remarkable trait of this place was a total absence of the ground and plants.
06:04
Hashima was nothing more but coal ash, laid around a bare rock.
06:08
In 1963 as part of a “green campaign” Hashima residents brought soil from the mainland
06:15
and made gardens on the roofs.
06:17
They started growing vegetables and flowers there, and the island started looking a bit
06:21
less gloomy.
06:23
But it wasn’t for long.
06:24
At the end of the 1960-s Japanese economy skyrocketed, and coal was admitted an ecologically
06:31
dirty fuel.
06:32
Oil soon replaced coal as a basis of national energy programs.
06:37
The government started shutting down coalmines around the country, and Hashima wasn’t an
06:42
exclusion.
06:43
The coal mining on the island had always been difficult because of the harsh climate: storms,
06:48
earthquakes and tsunami are common in this place, and they had to keep restoring fortification
06:53
walls all the time.
06:54
It took extra money and forces and posed a risk for people living on the island.
06:59
Waves as high as 30 ft would often fall on Hashima turning its streets into a rough river.
07:05
Mitsubishi reduced staff on Hashima, retrained workers and sent them to other subsidiaries.
07:11
By 1974 there were about 2000 people left on the island, and on January 15, 1974 the
07:19
company officially announced the closure of the mine.
07:22
In 3 months all the residents of Hashima left the island forever.
07:26
For the 84 years of its history it produced about 16.5 million tons of coal.
07:32
Hashima now is an abandoned and forgotten island, which looks as a strange lighthouse
07:38
guarding the entrance to Nagasaki bay.
07:40
The modern state of the island is the result of climate influence.
07:44
Nobody tried to destroy it on purpose, but all the buildings look as if they suffered
07:48
a military attack or stayed uninhabited much longer.
07:53
The island’s state is a warning about the importance of wise forecasting.
07:57
This is what happens when the society gets too far from Nature.
08:01
The whole world might look like this after the end of urbanization and exploitation of
08:06
resources.
08:08
For many years visits to the island were forbidden and punished with a deportation from Japan.
08:14
This was a measure against thieves, who would come to Hashima in search of things they could
08:18
sell.
08:19
Things from the ghost town were in great demand among rich collectors.
08:23
The island was rediscovered once again in the 21st century and gained a wild popularity,
08:28
especially among those who are fond of ruins.
08:31
It started attracted tourists from the West, and in August 2005 it was officially opened
08:37
for journalists visits.
08:39
In September 2008 Hashima (Gunkanjima) island was included in the list to get the status
08:45
of UNESCO world heritage as a monument to a whole period of Japanese history.
08:51
Nagasaki prefecture planned to make a kind of a park – museum of the island, renovate
08:57
the decaying buildings and open it for tourists.
09:00
But the project demanded huge resources and wasn’t fully put into practice.
09:04
Since April 2009 there are regular steamer cruises to the island and around it from Nagasaki.
09:11
Tourists can come to Hashima, but access is open only to the part of the island, which
09:15
is specially equipped for visits and is considered safe.
09:19
Any attempts to search the island by oneself and leave the tourist route are dangerous.
09:24
No wonder that this scenic island was used as a location for shooting movies.
09:29
In 2009, it was the location for the TV series “Life after people” as a living example
09:35
of what happens to a city left by people 35 years ago.
09:40
And in 2011, some of the most thrilling and sinister scenes of “Skyfall” were also
09:46
filmed here.
09:48
Would you like to see with your own eyes what happens to cities uninhabited by people?
09:53
Let me know down in the comments!
09:55
Hey, if you learned something new today, then give this video a like and share it with a
09:59
friend.
10:00
But don’t go uninhabiting..somewhere-- just yet!
10:04
We have over 2,000 cool videos for you to check out.
10:08
Just click on this left or right video and enjoy!
10:11
Stay on the Bright Side of life!